Cât costă un traducător în Giurgiu?
Un traducător în Giurgiu costă între 40 și 150 de lei pe pagină, în funcție de complexitate. Am dat 50 de lei/pagină pentru un contract comercial simplu, dar pentru acte notariale cu legalizare am plătit 100 de lei/pagină. Prețurile sunt mai mici decât în București, dar nu cu mult.
Prețuri orientative pe tip de traducere
- Traduceri simple (documente personale) Certificate de naștere, căsătorie sau pașapoarte: 40-60 lei/pagină, de obicei gata în 1-2 zile.
- Traduceri juridice și notariale Contracte, hotărâri sau acte de proprietate: 80-120 lei/pagină, pentru că necesită terminologie precisă și legalizare.
- Traduceri comerciale și vamale Facturi, documente de transport sau certificate de origine: 60-100 lei/pagină, depinde de urgentă și volum.
- Interpretariat Pentru ședințe sau întâlniri: 150-300 lei/oră, mai mult dacă e nevoie de deplasare la graniță sau în afara orașului.
Ce influențează prețul
Dacă ai nevoie în 24 de ore, prețul crește cu 20-50% - planifică din timp pentru a evita suprataxa.
Engleza și bulgara sunt cele mai comune și mai ieftine; limbi mai rare sau exotice costă mai mult.
Pentru peste 20 de pagini, mulți traducători oferă discount de 10-20% - întreabă dacă au tarife pentru volume mari.
Dacă trebuie legalizate la notar sau primărie, se adaugă 20-50 lei pe document, în afară de prețul traducerii.
Cere întotdeauna o ofertă scrisă înainte să comanzi - așa eviți costuri ascunse.